Massive heat wave and a supercell thunderstorm caused deadly, baseball-sized hailstones to rain down on Spain