Cristhian Bahena Rivera found guilty of first-degree murder in 2018 killing of Mollie Tibbetts