At Michigan's first PFAS site, a tourist town wrestles a 'forever' problem