Taliban ramped up attacks against Afghans as peace talks faltered, Pentagon watchdog says