Netflix's life of Halston is all about the fashion. Here's the story behind 9 key looks