Despite Democrats' late-night efforts, Texas House passes GOP bill aimed at tighter election restrictions