Students won a prize for their AI tool. Then Emory punished them.