Billy Vunipola: England and Saracens forward given formal warning by Rugby Football Union