Waymo is latest company under investigation for autonomous or partially automated technology