Duo accused of cutting down Sycamore Gap tree arrive at court wearing balaclavas