Amazon's robotaxi company is under investigation after two crashes with motorcyclists