New weather maps show Bank Holiday misery across UK with 14 hours of rain