Probe launched into 'large scale fly-tipping site' that could cost millions