Gardeners banned from cutting hedges in May with fine and jail time warning