Daniel Radcliffe says rupture with JK Rowling over trans rights is 'really sad'