Plastic pollution treaty would be 'failure' without tackling emissions