Cass author condemns 'misinformation' spread by trans lawyer