An extra moon may be orbiting Earth — and scientists think they know exactly where it came from