'An unexplained phenomenon': the Australian obsession for putting stuff in trees