Queer and trans Muslims fostered their own communities this Ramadan