This Quick, Foolproof Lemon Tart Is My Favorite Spring Dessert