Fans are in awe of Zendaya's tennis-themed dress at Challengers premiere