Villagers accused of 'sending death threats' to British family break silence