Court documents shed new details in killing of nursing student at University of Georgia