Guilty plea by leader of polygamous sect near the Arizona-Utah border is at risk of being thrown out