Guernsey waters poorly managed, conservation group says