Flash flood communities 'need a plan', Environment Agency says