The work and legacy of photographer Anja Niedringhaus endure 10 years after her death