Magnitude 4.8 earthquake rattles New York City area