Magnitude 4.8 earthquake shakes buildings in New York City and across East Coast