A group of NY inmates are so desperate to see the upcoming solar eclipse that they're suing to witness the phenomenon