Florida's manatees are addicted to power plants. Scientists are weaning them off