Balenciaga: frocks, fights and the Times fashion editor he confided in