Thousands of Oxford homes face delay over sewage works