Former Nextdoor exec raises $25 million for PipeDreams, a startup rolling up HVAC companies