The EPA's new rules point to EVs being the future — but consumers have their doubts