British Empire atrocities to be spotlighted at Scottish castles and cathedrals