Illegally adopted during Chile's dictatorship, they're now reuniting with biological families