Julian Assange 'put lives at risk' and should not be treated as journalist, US argues