Cops 'asked to probe' allegations staff 'tried to view Kate's medical records'