German leaks that left British troops at risk are 'tip of iceberg'