US to investigate Texas fatal crash that may have involved Ford partially automated driving system