King Charles' emotional plea for 'unity' as monarch continues cancer treatment