In today's global migrant crisis, echoes of Dorothea Lange's American photos