Jeremy Hunt's planned budget cuts are fiscal fiction, says Resolution Foundation