Calories on menus 'may prevent 9,000 heart disease deaths if implemented widely'