Feeder project records 'heartening' numbers of endangered bird