Council tax hike plans spark threat that authorities will lose their funding