Somerset farmer fined thousands for polluting stream