Mayorkas is driven by his own understanding of the immigrant experience. Many in GOP want him gone